Audiotranskriptionsformate verstehen: Ein Leitfaden für kleine und mittelgroße Audio-/Videoarchivbesitzer

Als Eigentümer eines kleinen oder mittelgroßen Audio- oder Video-Archivs wissen Sie, wie wichtig es ist, Ihren Inhalt für ein breiteres Publikum zugänglich zu machen. Eine Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, Ihre Audio- oder Videodateien in Text umzuwandeln. Doch mit so vielen verfügbaren Transkriptionsformaten kann es überwältigend sein, das richtige Format für Ihre Bedürfnisse auszuwählen. In diesem Artikel werden wir die häufigsten Transkriptionsformate durchgehen und die Vorteile jedes einzelnen hervorheben.

Verfügbare Audio-Transkriptionsformate

TXT / einfacher Text (.txt)

Das TXT- oder einfaches Textformat ist ein grundlegendes und weit unterstütztes Format, das auf jedem Gerät ohne spezielle Software geöffnet werden kann. Es ist eine einfache, unbefangene Option für diejenigen, die nur die rohe Transkription ihrer Audio-Datei benötigen. Allerdings unterstützt es keine Zeitcodes, daher können Sie nicht sehen, wann jeder Sprecher beginnt und aufhört zu sprechen.

SRT / SubRip (.srt)

Das SRT-Format ist ein beliebtes Format für Untertitel in Filmen und Fernsehsendungen. Es enthält Zeitcodes, was es leicht macht, die Transkription mit dem Audio zu synchronisieren. Der Text wird in separate Untertiteleinträge unterteilt, jeder mit seiner eigenen Start- und Endzeit. Dieses Format wird von vielen Videoplayern unterstützt und ist eine großartige Option für diejenigen, die Untertitel oder Bildschirmtexte für ihre Videos erstellen möchten.

Hier ist ein Beispiel einer .srt-Datei:

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Es war einmal eine junge Ratte namens Arthur, die nie einen Entschluss fassen konnte.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Wenn seine Freunde ihn fragten, ob er mit ihnen ausgehen wolle,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
antwortete er nur, Ich weiß nicht.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Er würde nie konkret ja oder nein sagen.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Er würde immer die Entscheidung meiden.

Hier sind einige Vorteile des SRT-Formats:

• Einfach zu erstellen und zu bearbeiten: Sie können eine SRT-Datei mit einem einfachen Texteditor wie Notizblock oder TextEdit erstellen. Es gibt auch viele kostenlose und kostenpflichtige Tools, die Ihnen helfen, SRT-Dateien zu erstellen und zu bearbeiten.
• Kompatibel mit den meisten Videoplayern: SRT wird von den meisten Videoplayern unterstützt, darunter VLC, Windows Media Player und QuickTime. Das bedeutet, dass Ihre Untertitel auf einer Vielzahl von Geräten sichtbar sein werden.
• Unterstützung für mehrere Sprachen: Sie können separate SRT-Dateien für jede Sprache erstellen, die Sie unterstützen möchten, um Übersetzungen für Ihre Videos bereitzustellen.
• Kann in Video-Dateien eingebettet werden: Einige Videoplayer, wie VLC und MPC-HC, ermöglichen es Ihnen, SRT-Untertitel direkt in die Video-Datei einzubetten. Das macht es einfacher, Ihre Videos mit anderen zu teilen, ohne dass Sie sich um das Verlieren der Untertitel-Datei sorgen müssen.VTT / WebVTT / Video-Text-Spuren (.vtt).

VTT / WebVTT / Video Text Tracks (.vtt)

Das VTT-Format ist dem SRT-Format ähnlich, aber speziell für Web-Inhalte konzipiert. Es bietet mehr Stiloptionen als SRT, einschließlich Schriftgröße, -farbe und Hintergrundfarbe. Dieses Format eignet sich ideal für die, die Abschriften auf ihrer Website anzeigen oder interaktive Videos mit klickbaren Untertiteln erstellen möchten.

SBV / SubViewer (.sbv or .sub)

Das SBV-Format ist ein einfaches Untertitel-Format, das leicht zu bearbeiten und in andere Formate konvertierbar ist. Es unterstützt Zeitcodes und grundlegende Formatierungsoptionen wie Schriftgröße und -farbe. Dieses Format ist eine gute Wahl für die, die eine flexible Option suchen, die leicht in andere Transkriptionsformate konvertiert werden kann. Ein Beispiel für eine .sbv-Datei finden Sie hier.

SSA / SubStationAlpha (.ssa)

Das SSA-Format ist sehr leistungsfähig und unterstützt erweiterte Stiloptionen wie Schatten, Konturen und Textanimationen. Es ermöglicht auch komplexere Zeitcodes, einschließlich bedingter Anweisungen und überlappender Einträge. Dieses Format eignet sich ideal für diejenigen, die professionell aussehende Untertitel mit erweiterten Formatierungsoptionen erstellen möchten. Sie können ein Beispiel für eine .ssa-Datei hier finden.

ASS / Advanced SubStationAlpha (.ass)

Das ASS-Format ist eine Erweiterung von SSA und unterstützt noch erweiterte Stiloptionen wie Karaoke-Effekte und Videofilter. Es ermöglicht auch komplexere Zeitcodes und Skript-Sprachen. Dieses Format eignet sich gut für diejenigen, die hochwertige Untertitel mit erweiterten Formatierungsoptionen erstellen möchten.

Wie man eine .MP3-Datei für einfache Audio-Transkription erhält

Bevor Sie Ihre Audio-Dateien transkribieren können, müssen Sie das Audio möglicherweise aus Video-Dateien extrahieren. Es gibt viele kostenlose Tools, die Ihnen dabei helfen können. Für Windows-Benutzer empfehlen wir, den beliebten und kostenlosen Mediaplayer VLC Media Player zu verwenden, der auch Funktionen zur Audiextraktion bietet. Öffnen Sie einfach Ihre Videodatei in VLC, wählen Sie „Medien“ -> „Konvertieren/Speichern“, wählen Sie die „Konvertieren“-Option und dann ein Ausgabeformat (z.B. MP3). Für Mac-Benutzer empfehlen wir, QuickTime Player zu verwenden, der auf den meisten Mac-Computern vorinstalliert ist. Um Audio aus einer Videodatei in QuickTime zu extrahieren, öffnen Sie die Videodatei, wählen Sie „Datei“ -> „Als exportieren“, wählen Sie „Nur Audio“ und dann ein Ausgabeformat (z.B. MP3). Sobald Sie das Audio aus Ihren Videodateien extrahiert haben, können Sie es auf unserer Website hochladen, um Ihre gewünschte Audio-Transkriptionsdatei im richtigen Format zu erhalten. Wenn Sie Ihre Transkriptionsdatei haben, können Sie sie durch einen Subtitle-Validierungsservice laufen lassen, um potenzielle Probleme zu überprüfen.

Zusammenfassung

Die Transkription Ihrer MP3-Dateien in Text kann Ihnen helfen, ein breiteres Publikum zu erreichen und die Barrierefreiheit zu verbessern. Durch das Verständnis der verschiedenen verfügbaren Transkriptionsformate können Sie dasjenige auswählen, das am besten Ihren Bedürfnissen entspricht. Egal ob Sie eine einfache und grundlegende Option (TXT) oder eine fortschrittlichere und stilvolle Option (SSA/ASS) wünschen, es gibt ein passendes Format dafür. Und mit der Möglichkeit, Ihre Transkriptionen in mehreren Formaten von unserer Website herunterzuladen (einschließlich TXT, SRT, PDF und Microsoft Word), ist es leichter denn je, barrierefreie Inhalte für Ihr Publikum zu erstellen.