Κατανόηση των μορφών μεταγραφής ήχου: Ένας οδηγός για ιδιοκτήτες αρχείων ήχου/βίντεο μικρού και μεσαίου μεγέθους

Home » Blog » Understanding Audio Transcription Formats: A Guide for Small and Medium-Sized Audio/Video Archive Owners

Ως ιδιοκτήτης μικρού ή μεσαίου μεγέθους αρχείου ήχου ή βίντεο, κατανοείς τη σημασία της διαθέσιμης του περιεχομένου σας σε ένα ευρύτερο κοινό. Ένας τρόπος για να το πετύχετε αυτό είναι μεταφέροντας τα αρχεία ήχου ή βίντεο σας σε κείμενο. Αλλά με τόσες πολλές μορφές μεταγραφής διαθέσιμες, μπορεί να είναι συγχυστικό να επιλέξετε τη σωστή για τις ανάγκες σας. Σε αυτό το άρθρο, θα αναλύσουμε τις πιο κοινές μορφές μεταγραφής και θα υπογραμμίσουμε τα οφέλη κάθε μιας.

Διαθέσιμες Μορφές Μεταγραφής Ήχου

.TXT / Κείμενο Πλάγιο (.txt)

Το .TXT ή κείμενο πλάγιο είναι μια βασική και ευρέως υποστηριζόμενη μορφή που μπορεί να ανοίξει σε οποιαδήποτε συσκευή χωρίς να απαιτεί ειδικό λογισμικό. Είναι μία απλή, χωρίς παραλλαγές επιλογή για όσους θέλουν μόνο τη raw μεταγραφή του αρχείου ήχου τους. Ωστόσο, δεν υποστηρίζει χρονομετρήσεις, οπότε δεν θα μπορέσετε να δείτε όταν κάθε ομιλητής αρχίζει και σταματά το λόγο.

SRT / SubRip (.srt)

Το SRT είναι ένα δημοφιλές μορφότυπο για τους υπότιτλους σε ταινίες και εκπομπές τηλεόρασης. Περιλαμβάνει χρονομετρικές ετικέτες, κάνοντας έτσι εύκολη την συγχρονισμό της μεταγραφής με το ήχο. Το κείμενο χωρίζεται σε ξεχωριστές εισόδους υποτίτλων, καθεμία με τη δική της ώρα έναρξης και λήξης. Αυτό το μορφότυπο υποστηρίζεται ευρέως από τους παίκτες βίντεο και είναι μια εξαιρετική επιλογή για όσους θέλουν να δημιουργήσουν υπότιτλους ή επεξηγήσεις για τα βίντεό τους.

Παρακάτω βρίσκεται ένα παράδειγμα αρχείου .srt:

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Μία φορά, υπήρχε ένας νεαρός μυς ονόματι Άρθουρ που δεν μπορούσε ποτέ να αποφασίσει.

2
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Όταν οι φίλοι του τον ρωτούσαν αν ήθελε να βγει με αυτούς,

3
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
αυτός απαντούσε μόνο, Δεν ξέρω.

4
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Δεν έλεγε όχι ή ναι ούτε.

5
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
Αυτός είχε luôn τη δυνατότητα να αποφεύγει την απόφαση.

Παρακάτω βρίσκονται μερικά πλεονεκτήματα της χρήσης του μορφοτύπου SRT:

  • Εύκολο να δημιουργηθεί και επεξεργαστεί: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο SRT χρησιμοποιώντας ένα απλό επεξεργαστή κειμένου, όπως το Σημειωματάριο ή το Επεξεργαστή Κειμένου. Υπάρχουν επίσης πολλά δωρεάν και επί πληρωμή εργαλεία διαθέσιμα που μπορούν να σας βοηθήσουν να δημιουργήσετε και επεξεργαστεί αρχείο SRT.
  • Συμβατό με τους περισσότερους αναπαραγωγείς βίντεο: Το SRT υποστηρίζεται από τους περισσότερους αναπαραγωγείς βίντεο, συμπεριλαμβανομένων του VLC, του Αναπαραγωγού Μουσικής Παραγωγής Windows και του QuickTime. Αυτό σημαίνει ότι οι υπότιτλοι σας θα είναι ορατοί σε ένα ευρύ φάσμα συσκευών.
  • Υποστηρίζει πολλές γλώσσες: Μπορείτε να δημιουργήσετε ξεχωριστά αρχεία SRT για κάθε γλώσσα που θέλετε να υποστηρίξετε, κάνοντας εύκολο να παρέχετε μεταφράσεις για τα βίντεο σας.
  • Μπορεί να ενσωματωθεί σε αρχεία βίντεο: Ορισμένοι αναπαραγωγείς βίντεο, όπως ο VLC και ο MPC-HC, επιτρέπουν να ενσωματώσετε υπότιτλους SRT απευθείας στο αρχείο βίντεο. Αυτό κάνει πιο εύκολο να μοιραστείτε τα βίντεο σας με άλλους χωρίς να ανησυχείτε για το αρχεία υποτίτλων.

VTT / WebVTT / Τραγούδια Βίντεο Κειμένου (.vtt)

Το VTT είναι παρόμοιο με το SRT, αλλά σχεδιάστηκε ειδικά για περιεχόμενο διαδικτύου. Υποστηρίζει περισσότερες επιλογές στυλισμού από το SRT, συμπεριλαμβανομένου του μεγέθους γραμματοσειράς, του χρώματος και του χρώματος φόντου. Αυτό το формά είναι ιδανικό για εκείνους που θέλουν να εμφανίζουν μεταγραφές στον ιστοχώρο τους ή να δημιουργούν δια互ακτικές βίντεο με κλικ υποτίτλους.

SBV / SubViewer (.sbv or .sub)

Το SBV είναι ένα απλό формά υποτίτλων που είναι εύκολο να επεξεργαστεί και να μετατραπεί σε άλλα.formata. Υποστηρίζει χρονικές κωδικοποιήσεις και βασικές επιλογές στυλισμού, όπως το μέγεθος γραμματοσειράς και το χρώμα. Αυτό το формά είναι μια καλή επιλογή για εκείνους που θέλουν ένα ευέλικτο όπション που μπορεί να μετατραπεί εύκολα σε άλλα.formata μεταγραφής. Μπορείτε να βρείτε ένα παράδειγμα αρχείου .sbv εδώ.

SSA / SubStationAlpha (.ssa)

Το SSA είναι ένα ισχυρό формά υποτίτλων που υποστηρίζει προηγμένες επιλογές στυλισμού, όπως σκιές, περιγράμματα και κινούμενες εγγραφές κειμένου. Επίσης, επιτρέπει για πιο σύνθετα χρονικά κωδικές, συμπεριλαμβανομένων των условτικών δηλώσεων και των επικαλύψεων καταχωρήσεων. Αυτό το формά είναι ιδανικό για όσους θέλουν να δημιουργήσουν επαγγελματικά υποτίτλους με προηγμένες επιλογές μορφοποίησης. Μπορείτε να βρείτε ένα παράδειγμα αρχείου .ssa εδώ εδώ.

ASS / Advanced SubStationAlpha (.ass)

Το ASS είναι μια επέκταση του SSA που υποστηρίζει ακόμη πιο προηγμένες επιλογές στυλισμού, όπως эфφέ καταργοής και φίλτρα βίντεο. Επίσης, επιτρέπει για πιο σύνθετα χρονικά κωδικές και γλώσσες σεναρίων. Αυτό το формά είναι μια καλή επιλογή για όσους θέλουν να δημιουργήσουν υψηλής ποιότητας υποτίτλους με προηγμένες επιλογές μορφοποίησης.

Πώς να Παίρνετε ένα Αρχείο .MP3 για Εύκολη Μεταγραφή Ήχου

Djane in front of sound mixer, evaluating audio transcription formats
Η εικόνα του Speech to Text Cloud φέρει την ελεύθερη άδεια χρήσης CC0 1.0

Πριν μπορέσετε να μεταγράψετε τα αρχεία ήχου σας, πρέπει πρώτα να εξαγάγετε το ήχο από οποιαδήποτε βίντεο αρχεία που μπορεί να έχετε. Υπάρχουν πολλά δωρεάν εργαλεία που μπορούν να σας βοηθήσουν να κάνετε αυτό. Για τους χρήστες του Windows, συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε το VLC Media Player, ένα δημοφιλές και δωρεάν πολυμέσο που περιλαμβάνει επίσης ικανότητες εξαγωγής ήχου. Απλά ανοίξτε το βίντεο αρχείο σας στο VLC, επιλέξτε «Μέσα» -> «Μετατροπή/Αποθήκευση», επιλέξτε τη «Μετατροπή» επιλογή και στη συνέχεια επιλέξτε ένα μορφότυπο εξόδου (όπως το MP3). Για τους χρήστες του Mac, συστήνουμε να χρησιμοποιήσετε το QuickTime Player, το οποίο έρχεται προεγκαταστημένο σε πολλές_MAC υπολογιστές. Για να εξαγάγετε το ήχο από ένα βίντεο αρχείο στο QuickTime, ανοίξτε το βίντεο αρχείο σας, επιλέξτε «Αρχείο» -> «Εξαγωγή ως», επιλέξτε «Μόνο Ήχος» και στη συνέχεια επιλέξτε ένα μορφότυπο εξόδου (όπως το MP3). Μόλις έχετε εξαγάγει το ήχο από τα βίντεο αρχεία σας, μπορείτε να ανεβάσετε αυτά στον ιστότοπό μας για να λάβετε το επιθυμητό αρχείο μεταγραφής ήχου στο σωστό μορφότυπο. Εάν έχετε το αρχείο μεταγραφής σας, μπορείτε να το τρέξετε μέσω ενός Υπηρεσίας Επαλήθευσης Υπότιτλων για να ελέγξετε για πιθανές προβλήματα.

Σύνοψη

Η μεταγραφή των αρχείων .mp3 σας σε κείμενο μπορεί να σας βοηθήσει να φτάσετε ένα ευρύτερο κοινό και να βελτιώσετε την προσβασιμότητα. Κάνοντας κατανοήσεις τους διαφορετικούς μορφότυπους μεταγραφής που υπάρχουν, μπορείτε να επιλέξετε αυτόν που ταιριάζει καλύτερα στις ανάγκες σας. Είτε θέλετε ένα απλό και βασικό μορφότυπο (TXT) είτε ένα πιο προηγμένο και στιλίστικο μορφότυπο (SSA/ASS), υπάρχει ένα μορφότυπο εκεί για σας. Και με τη δυνατότητα να κατεβάσετε τις μεταγραφές σας σε πολλαπλές μορφές από τον ιστότοπό μας (συμπεριλαμβανομένων TXT, SRT, PDF και Microsoft Word), είναι πιο εύκολο niż ποτέ να δημιουργήσετε προσβάσιμο περιεχόμενο για το κοινό σας.

Share it

Comments

1 απάντηση στο “Κατανόηση των μορφών μεταγραφής ήχου: Ένας οδηγός για ιδιοκτήτες αρχείων ήχου/βίντεο μικρού και μεσαίου μεγέθους”

  1. […] Ensure that the transcription tool supports a wide range of audio and video file formats, allowing you to transcribe files from various sources without any hassle. Read more about audio transcription formats here. […]